This is a translation provided for convenience. In case of discrepancy, the English version shall prevail.

Tu privacidad nos importa, especialmente cuando se trata de tus hijos. Esta política explica qué datos recopilamos, por qué los recopilamos, cómo los usamos y qué derechos tienes sobre ellos.

Hemos escrito esto en un lenguaje claro para que lo entiendas fácilmente. Si algo no queda claro, escríbenos a support@luanastales.com.

1. Quiénes Somos

Luana's Tales es un servicio digital que crea cuentos personalizados para dormir generados por IA para niños. Somos el responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través de nuestro sitio web y aplicación.

Para cualquier consulta relacionada con la privacidad, puedes contactarnos en:
Luana's Talessupport@luanastales.com

Estamos ubicados en el Reino Unido y cumplimos con el UK GDPR y, cuando corresponda, con el GDPR de la UE.

2. Qué Datos Recopilamos

Solo recopilamos la información necesaria para operar el servicio:

3. Cómo Usamos Tus Datos

Usamos tus datos para proporcionar y mejorar el servicio. En concreto:

No vendemos tus datos. No los usamos para publicidad. No los compartimos con terceros excepto como se describe en esta política.

4. Retención de Datos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa o sea necesario para prestar el servicio. En concreto:

Cuando solicites la eliminación de tu cuenta, eliminaremos tus datos personales en un plazo de 30 días, salvo cuando la ley exija su conservación.

5. Servicios de Terceros

Para operar Luana's Tales, trabajamos con un número reducido de proveedores externos de confianza, seleccionados por sus estándares de privacidad y seguridad:

Supabase
Autenticación y alojamiento de base de datos. Tus datos de cuenta y cuentos se almacenan de forma segura en Supabase.
Google Gemini API
Generación de cuentos por IA y narración texto-a-voz. Los prompts se envían a la API de Google para crear tus cuentos.
RevenueCat
Gestión de suscripciones. Maneja el estado del plan, seguimiento de pruebas y lógica de renovación.
Stripe
Procesamiento de pagos. Todas las transacciones con tarjeta son gestionadas por Stripe — nunca vemos ni almacenamos tu número de tarjeta completo.

Cada proveedor opera bajo su propia política de privacidad y cumple con las leyes de protección de datos aplicables. Tenemos acuerdos de procesamiento de datos con nuestros proveedores clave según lo exige el UK GDPR.

6. Datos de Menores

Nos tomamos muy en serio la privacidad de los niños. Luana's Tales está diseñado para ser utilizado por padres y tutores en nombre de sus hijos. No recopilamos deliberadamente datos personales directamente de menores de 13 años.

Cuando creas un perfil infantil, tú — el titular adulto de la cuenta — introduces esa información en nombre de tu hijo. La información que proporcionas (como el nombre, edad e intereses de tu hijo) se usa únicamente para personalizar sus cuentos. No se comparte con terceros con fines de marketing ni otros fines comerciales.

No enviamos comunicaciones de marketing a niños. No creamos perfiles publicitarios basados en datos de menores.

Si descubres que un menor ha creado una cuenta de forma independiente o ha proporcionado datos personales sin tu conocimiento, contacta con nosotros en support@luanastales.com y eliminaremos los datos pertinentes sin demora.

7. Tus Derechos (GDPR)

Bajo el UK GDPR (y el GDPR de la UE cuando sea aplicable), tienes los siguientes derechos sobre tus datos personales:

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a support@luanastales.com. Responderemos en un plazo de 30 días. Si no estás satisfecho con nuestra respuesta, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Information Commissioner's Office (ICO) en ico.org.uk.

8. Cookies

Luana's Tales usa un número mínimo de cookies — solo las necesarias para el correcto funcionamiento del servicio:

No usamos cookies publicitarias, píxeles de seguimiento ni cookies de analítica de terceros. No usamos cookies para perfiles ni segmentación de comportamiento.

Puedes controlar las cookies a través de la configuración de tu navegador, aunque desactivar las cookies esenciales puede impedir el correcto funcionamiento de la aplicación.

9. Seguridad

Nos tomamos en serio la seguridad de tus datos e implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para protegerlos, incluyendo:

Ningún sistema es 100% seguro. Si crees que tu cuenta ha sido comprometida, contacta con nosotros inmediatamente en support@luanastales.com.

10. Contacto y Responsable del Tratamiento

Luana's Tales es el responsable del tratamiento de los datos personales procesados a través de este servicio. Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad o sobre cómo se manejan tus datos, contáctanos:

Luana's Tales
Email: support@luanastales.com

Nuestro objetivo es responder a todas las consultas relacionadas con la privacidad en un plazo de 5 días hábiles.

Si tienes una queja sobre cómo hemos tratado tus datos personales y no estás satisfecho con nuestra respuesta, puedes contactar con la Information Commissioner's Office (ICO): ico.org.uk/concerns